Шаг 8. Метафора

Цитата :

Для того чтобы изменить мир, измените метафоры.

Цитата :

Билл Мойерс на PBS, цитирует Джозефа Кэмпбелла

Путь ученика
Таро передает информацию посредством символов и метафор. Метафора выражает то, что нельзя выразить иначе, предлагая образы, которые стимулируют воображение и подсознательное и выходят за пределы критического мышления сознания. Метафоры в нескольких словах передают сущность значения карты, пробуждая эмоции, ощущения и воспоминания. Сколько человек могут слышать фразу «ждать на холоде» без дрожи или даже вспышки воспоминаний о том, как прячут руки в карманы, ожидая, когда их заберут или впустят туда, где тепло? Само слово «холод» вызывает в нас ощущение одиночества и потери.
Данный Шаг учит обращаться к символической информации, которая выражается в словесных клише, афоризмах, остротах, строчках из песен или пословицах. Например, можно сказать, что фигуре на Десятке Мечей «всадили нож в спину». Образные выражения пробуждают личные переживания и вызывают воспоминания, которые у разных людей разнятся и вдобавок переменчивы, однако могут стать хорошим подспорьем. Оживляя клише и мертвые метафоры в новом контексте, мы наделяем индивидуальностью избитые фразы. На Шаге 13 вы узнаете больше о культурных метафорах, выражающихся в символах и архетипах.
Метафора как посредник
Метафора – это выражение одного через другое; более того, это не просто сравнение, но также общая идентичность. Она служит для передачи значения из одной области в другую и в процессе этой передачи вызывает в памяти общекультурные и личные ассоциации. Корень слова метафора означает «переносить, передавать», а потому метафора передает и переносит значение из одной области в другую путем аналогий.


Взглянув на Десятку Мечей, вы можете сказать: «Меня ударили в спину», хотя физически вас никто не тронул. Вместо этого вы можете провести сравнение между болью, которая возникает, скажем, в результате оскорбления, и ощущениями от действительного удара ножом. В обоих случаях нападающий считается предателем или трусом, потому что действовал исподтишка. Кроме того, упоминание боли оба раза вызывает схожую физическую реакцию.
Про женскую фигуру на Пятерке Кубков можно сказать: «Что упало, то пропало». Вопрошающий описывается как «объятый печалью», и иногда ему рекомендуется «склеить разбитую чашку», потому что все это «кануло в Лету» (основываясь на соответствующих колодах). Вы ничего не можете поделать со случившимся, вам хорошо бы спасти то, что осталось. А что касается «моста над бурной водой», не пытайтесь «перейти его, пока не подошли к нему».
Метафоры возникают при работе с картой спонтанно, как вы уже, вероятно, убедились на примере предыдущих Шагов. Хорошая метафора может оказаться превосходной ключевой фразой для карты, потому что порождает в воображении десятки образов.


Вот несколько метафор для Пятерки Пентаклей из Таро Робин Вуд:

• остаться за бортом;
• ходячий больной;
• нет отдыха путнику;
• утратить вкус к жизни;
• сломленный дух;
• беднякам не приходится выбирать;
• вот-вот свернуть за угол;
• в поисках убежища;
• свет свыше;
• окно возможности;
• поддержка в разнообразии;
• руку подать (до надежды/безопасности/комфорта);
• в болезни и здравии, в богатстве и бедности, пока смерть не разлучит нас;
• слабое утешение.

Упражнение 8:1
Найдите другие метафоры для Пятерки Пентаклей, подходящие к вашей колоде. Такие фразы, как «вода все смоет» или «бурные воды», не подходят, если на карте нет непосредственных изображений воды.
Найдите фразы, которые относятся непосредственно к числу пять и к масти Пентаклей, например, «кризис середины жизни» или «кризис уверенности». Обратите внимание, что они не столь наглядны, как образы, основанные на изображениях.
Какие фразы из приведенного выше списка вам не подходят? Вычеркните их. Какие хороши для вас? Поставьте звездочку рядом с ними. Вы составили свой личный список.
Законы и правила
Афоризмы (цитаты, максимы, девизы, эпиграммы, прописные истины, пословицы и поговорки) также являются метафорическими инструментами, но они отражают моральные установки, правила поведения и жизненные принципы. Поскольку они не всегда истинны и порой звучат ханжески, их лучше исключить. Например, в одной из пословиц говорится о том, что если бы желания были лошадьми, то нищие ездили бы верхом. Это утверждение предполагает, что желания бесполезны, и звучит как внешнее суждение. Однако если эту фразу произнесет сам вопрошающий, то за ней могут последовать важные прозрения. Узнайте у вопрошающего, насколько это значимо для его ситуации.

Упражнение 8:2
1. Перечислите как можно больше высказываний и пословиц, которые связаны с вашей избранной картой. Включите выражения, которые уже использовали при описании карты.
2. Закончите следующие утверждения (каждое как можно бо?льшим числом вариантов):
«Я ____ (впишите свою метафору)». Например: «Я оказался за бортом». Или: «Я нищий, который едет верхом на коне желаний».
«Ситуация (или фигура на карте) ощущается как ____ (опишите эмоции или ощущения, которые вызываются метафорой)».
3. Что говорят эти метафоры о вашей собственной ситуации?
Путь адепта
Вы можете продолжить изучение на этом уровне сейчас или вернуться к нему позже, после того как попробуете другие способы чтения.
Метафоры эмоций
Как говорилось на Шаге 3, карты Таро – это метафоры эмоций. Цвета, лица, позы, фон и окружение – все это пробуждает эмоционально активные воспоминания и иллюстрирует выражение: «То, что ты видишь, отражает то, что ты есть». Одна из основных метафор Таро – зеркало (см. мою книгу «Зеркала Таро: отражения личного значения»). Ваше восприятие, ваш рассказ и метафоры отражают то, что вы собой представляете в текущий момент, каковы ваши ценности и каков выбор. В то же время, когда вы размышляете о настоящем – у вас появляется возможность выбирать заново, с чистого листа. Как сказал Джозеф Кэмпбелл, «чтобы изменить мир, измените метафоры». То есть иной раз достаточно взглянуть на ситуацию под другим углом. Для многих в этом и заключается цель чтения расклада Таро – отразить то, что говорит вопрошающий, и предложить альтернативные решения посредством новых метафор.
Раскрытие метафоры
Джордж Лэкофф и Марк Джонсон в книге «Метафоры, по которым мы живем» утверждают, что метафоры создают наше восприятие жизни. Метафора «необходима для человеческого понимания и [является] механизмом создания новых значений и новой реальности в жизни». «Знать – значит видеть». Когда вы видите то, что есть в карте (символ), а не то, что есть на карте (буквальная иллюстрация), то обретаете инсайт. В буквальном описании всегда важен скрытый смысл. «Раскрытие» значения и смысла, которое само по себе является метафорой, пробуждает образ коробки или сумки. Таро состоит из Старших и Младших Арканов – корень этого слова происходит от arc, «емкость» или «сосуд». Древние мистические авторы, такие как Ямвлих и Парацельс, определяли arcana как «сосуд тайн» или «магический секрет». Задача читающего Таро – осторожно открыть аркан и извлечь таящиеся в ней силы. Джозеф Кэмпбелл любил подчеркивать, что благодаря метафорам можно перейти границы (и открыть сосуды), которые иначе были бы недоступны для нас. В метафорах Таро хранятся многогранные духовные истины, превосходящие пространство и время.
Расклад для другого
Метафора – это своего рода краткая ссылка на сложные сочетания чувств, мыслей, образов и физических реакций, а также персонального значения, которое присваивает им человек. При этом нельзя гарантировать, что вопрошающий и читающий поймут ту или иную метафору одинаково. Попросите человека объяснить максимально точно, что именно он хочет сказать. Например: «Вы говорите, что люди на Пятерке Пентаклей ждут на холоде. Расскажите подробнее». Или: «Когда я смотрю на эту карту, мне приходит на ум выражение „слабое утешение“. О чем это вам говорит?» Возможно, человек имел в виду совершенно не то, о чем подумали вы. Ваша открытость побуждает делиться важными воспоминаниями и ассоциациями. Ищите необычные трактовки общеизвестных выражений, более личные и индивидуальные. Особенно следите за интонацией, какие слова произносятся с особым напором или повышенно эмоционально.
Для того чтобы раскрыть метафору:
1) представьте, что вы никогда раньше не слышали подобного выражения. Подумайте (или спросите), что именно означает данная фраза;
2) расскажите о том, в чем не уверены, а потом попросите поправить ошибочное высказывание;
3) попросите пояснить на примере из жизни вопрошающего.
Метафора как коммуникация
Метафора в раскладе Таро является центральным элементом коммуникации. Это первичный способ передать информацию. Вы понимаете опыт других по метафорам, которые они употребляют. Фигуральные выражения обретают другой смысл, как при зрении или осязании, что приводит к переживанию гештальта с участием разума, эмоций, воспоминаний и чувств. Метафора – это ключ к эмпатической реакции, которая возникает во время общения.
Изменить мир
Метафора частично определяет то, что реально для вас, а что нет, потому что связывает разного рода ощущения посредством рациональности воображения. Метафоры организуют переживания, подчеркивая определенные аспекты ситуации, в то же время принижая и даже не учитывая прочих. Метафорические концепции структурируют восприятие. К примеру, верите ли вы, что «время – деньги»? Вы тратите время, экономите его, рассчитываете, теряете и находите, то есть время имеет собственную ценность, и оно не должно быть потрачено впустую. Как говорят Лэкофф и Джонсон, «новые метафоры обладают властью создавать новую реальность». Что происходит, если время станет магией? Что если бы вы могли извлекать его из шляпы, как бесконечный шелковый шарф, а затем заставить исчезнуть и возвращаться к вам, когда вам только заблагорассудится? Стремление выйти за пределы обыденного сознания позволяет вам рассматривать явления с разных точек зрения и устанавливать новые категории. Может возникнуть нечто новое, что называется пониманием.
Вы можете менять свой мир, меняя свои метафоры. Поскольку они не связаны законами природы, вы можете использовать метафоры для того, чтобы интуитивно понять великую силу вещей. Джозеф Кэмпбелл в своей работе «Ты есмь это» пишет, что функция метафоры «позволит проделать путь, который мы не смогли бы пройти иначе, мимо всех категорий».
Обратите внимание, как власть имущие творят собственные метафоры и передают их другим. Пиарщики и политики нередко способны поколебать убеждения людей. Когда-то, например, было невозможно представить, что «прекрасный пол» сможет голосовать. Когда «солнце взошло над Британской империей», само понятие это создало его восприятие по всему миру. И правда ли, что «жизнь лучше с кока-колой»?..
Примерка метафоры
Вы воплощаете метафору в жизнь, когда ведете себя так, как будто все сказанное в ней – правда. Расклады Таро позволяют вам примерять метафорические реальности, пробовать, подходят они вам или нет. Каждая метафора подчеркивает что-то, а что-то скрывает; стало быть, воплощая ее в жизнь, вы в чем-то будете в выигрыше, а в чем-то потеряете. Суть в том, чтобы это предвидеть, чему безусловно способствует расклад. Вы предпочтете плакать над тем, что «упало и пропало», или «склеить разбитую чашку» и идти дальше? После того как вы увидите самого себя в настоящем, вы сможете оценить, какие изменения вас устроят.

Упражнение 8:3
Снова обратитесь к списку метафор для Пятерки Пентаклей. Подумайте, каким образом отмеченные звездочками пункты отражают ваше мировоззрение, привычки и культурные условия. Вычеркнутые вами метафоры чужды вашему нынешнему образу мыслей.
Выберите одну из вычеркнутых метафор и постарайтесь найти способ связать ее с картой. Например, если вы не можете представить, как фигуры «сворачивают за угол», то, возможно, вы не можете представить, как они улучшают свое положение. Попробуйте представить сценарий «что если». Гиперболизируйте. Пусть события будут драматическими, чуждыми, пусть будет даже абсурд. Используйте как можно больше деталей, в том числе цветов, действий и диалогов. Подключите все чувства. Что происходит после того, как фигура свернула за угол?..
Повторите свою историю от первого лица в настоящем времени. Что изменилось? Куда это приведет? Вы видите причины так поступить?
Теперь взгляните на карту, с которой вы работаете.

• Какие метафоры для вашей карты вас больше всего удивляют и восхищают?
• Что вы считаете свежим и интригующим?
• Что описывает улучшение обстоятельств?
• Что заставляет вас становиться лучше?
• Что требует у вас использовать и развивать свои способности?
• Что требует вас делать нечто, что вы никогда не делали прежде?
• Какие метафоры имеют нечто общее с вашей целью?
Самоисполняющееся пророчество
Если вы действуете так, словно метафора реальна, вы пророчествуете. Важно понимать, что вы можете сами делать выбор. Подходящая метафора становится посредником перехода от менее желательных переживаний к более желательным. Она примет новое значение для вас (или для того, кого это касается), отразит цели или поступки, вызовет желаемое эмоциональное состояние, и вы сможете ее вообразить.
Несколько метафор к картам
Вот еще несколько примеров метафор, которые ассоциируются с теми или иными картами. Большая часть образов основана на колоде Райдера – Уэйта – Смит.

Туз Жезлов: все отлично, так держать!
Верховная Жрица: истина за пеленой; приподнимать вуаль; вокруг призрачный лунный свет.
Шестерка Жезлов: следуй за лидером; важный человек на тотеме; высокий полет; идти как овца за пастырем.
Император: править железной рукой.
Двойка Жезлов: правитель всего мира; весь мир в его руках; глобальные перспективы; хозяин собственной судьбы.
Солнце: тепловой удар; выгорание; излучать добродушие; ты мое солнце; праздник.
Паж Кубков: сказка о золотой рыбке; на безрыбье и рак рыба; забрасывать удочку.
Двойка Кубков: голубки; крылья любви; узы; встреча сердец и умов; давать слово (приносить клятву); противоположности притягиваются.
Семерка Кубков: витать в облаках; темнота; сила и слава; спрятанное сокровище.
Звезда: обнажить правду; счастливая звезда; загадывать желание; звездный час; лить масло на бурные воды.
Рыцарь Мечей: быстрый и яростный; дьявольская скорость; бунтарь без причины.
Четверка Пентаклей: держаться изо всех сил; тосковать; замыкаться.
Двойка Пентаклей: жонглировать делами; пустой человек; две стороны одной медали; плыть по течению; блуждать по Интернету.
Двойка Мечей: сидеть на заборе; противоречивые цели; колебаться.
Король Кубков: в своей тарелке; Король-рыбак.
Четверка Кубков: похмельное утро (после вечеринки Тройки Кубков); обнимать деревья.
Семерка Жезлов: царь горы; сидеть на двух стульях; преодолевать пропасть.

На этом Шаге вы разрабатываете свою личную галерею ассоциаций, которые соответствуют картам, и учитесь интерпретировать уже известные метафоры.